Внешнеторговый контракт — это главный документ сделки, который станет вашей единственной защитой в случае спора в иностранном суде. Использовать «типовой контракт на двух языках», скачанный из интернета, — это путь к катастрофе. Разные правовые системы (континентальное и англо-саксонское право) по-разному толкуют одни и те же термины. Ошибка в пункте о применимом праве или моменте перехода рисков может привести к полной потере товара без компенсации. Международные контракты разработка которых осуществляется юристами Ви Эф Эс Консалтинг, учитывают специфику товара, логистики и юрисдикций сторон, обеспечивая максимальную правовую защиту.
Мы не просто переводим текст. Мы адаптируем правовые конструкции под реалии международного бизнеса. Например, понятие «неустойка» (penalty) в английском праве может быть признано недействительным, если оно носит карательный характер. Мы знаем, как заменить его на «заранее оцененные убытки» (liquidated damages), чтобы вы могли получить свои деньги.
Ключевые элементы контракта ВЭД
При разработке документа мы уделяем внимание следующим блокам:
1. Предмет и условия поставки (Инкотермс)
Четкое описание товара, спецификаций и стандартов качества (ГОСТ, ISO). Правильный выбор базиса поставки по Incoterms 2020 (FCA, CIF, DAP). Это определяет, кто платит за доставку, страховку и в какой момент риск случайной гибели переходит к покупателю.
2. Применимое право и арбитраж
Это «процессуальное сердце» контракта. Мы помогаем выбрать право, выгодное клиенту. Часто выбирают нейтральное право (например, право Швейцарии или Конвенцию ООН). Арбитражная оговорка должна быть четкой и исполнимой: указание конкретного института (МКАС, HKIAC), места и языка арбитража.
3. Валютная оговорка и порядок расчетов
Защита от колебаний курсов. Мы прописываем условия пересчета цены, возможность оплаты в альтернативных валютах (если доллар/евро заблокируют) и условия аккредитива. Важный пункт — распределение банковских комиссий (SHA, BEN, OUR).
- Юридическая помощь в решении проблемных ситуаций
- Консультации юриста онлайн проводятся Пн-Пт, с 10:00 до 18:00 часов
4. Форс-мажор и санкции
Стандартной оговорки о «стихийных бедствиях» недостаточно. Мы включаем расширенную санкционную оговорку (Sanctions Clause), которая позволяет приостановить исполнение или расторгнуть контракт без штрафов, если введены новые ограничения, делающие исполнение невозможным или незаконным.
Виды разрабатываемых контрактов
Мы готовим документы для любых видов ВЭД:
- Договор международной купли-продажи товаров (Sale of Goods).
- Дистрибьюторское соглашение (Distribution Agreement).
- Агентский договор и договор комиссии.
- Лицензионный договор на передачу прав IP.
- Договор на оказание услуг (Service Agreement) и разработку ПО.
Разработка международного контракта с Ви Эф Эс Консалтинг — это инвестиция в спокойствие и предсказуемость вашего бизнеса на глобальном рынке.