Апостиль и легализация — узкое место почти любой международной задачи: без них не открыть счёт, не зарегистрировать компанию, не принять наследство и не подать документы в иностранный суд. Мы проставляем апостиль и проводим консульскую легализацию корпоративных и личных документов в срочном режиме, с нотариальным переводом под требования конкретной страны и банка.
Что легализуем
- корпоративные документы: уставы, выписки ЕГРЮЛ, решения, доверенности — для регистрации компаний и счетов за рубежом;
- судебные и нотариальные документы: решения судов, согласия, заявления;
- личные документы: свидетельства ЗАГС, дипломы, справки об отсутствии судимости;
- документы для стран вне Гаагской конвенции — полная консульская легализация (МИД → Минюст → консульство);
- обратная задача: признание иностранных документов в России.
Как мы работаем
- Проверка требований принимающей стороны. Уточняем у банка, регистратора или суда, в каком виде нужен документ: апостиль на оригинал или на нотариальную копию, требования к переводу и его заверению. Ошибка на этом шаге — главная причина возвратов.
- Подготовка документов. Нотариальные копии, доверенности, при необходимости — дубликаты утерянных документов.
- Апостиль или легализация. Подача в Минюст, ЗАГС, МВД или через консульскую цепочку — по каждому документу свой уполномоченный орган.
- Перевод и заверение. Присяжный или нотариальный перевод под юрисдикцию назначения, сшивка в требуемом порядке.
- Доставка. Курьером по РФ и за рубеж, либо передаём напрямую вашим иностранным юристам.
Сроки и стоимость
Апостиль в штатном режиме — от 7 000 ₽ за документ, 5–7 рабочих дней. Срочный апостиль — от 12 000 ₽, от 1–2 рабочих дней (зависит от органа выдачи). Консульская легализация — от 20 000 ₽, 2–5 недель в зависимости от консульства. Нотариальный перевод — от 2 500 ₽ за документ. Цены ориентировочные и не являются офертой; точную смету считаем по списку документов за час.
Почему юрфирма, а не бюро переводов
Мы легализуем документы под конкретную юридическую задачу — счёт, сделку, суд, наследство — и отвечаем за результат всей задачи, а не только за штамп. Если банк или регистратор отклонит документ, переделка за наш счёт.
