Почему российское свидетельство не работает за границей
Право на товарный знак действует по территориальному принципу: свидетельство Роспатента защищает бренд только внутри России. За её пределами обозначение свободно — его может зарегистрировать на себя дистрибьютор, подрядчик по производству или профессиональный сквоттер. После этого владелец оригинального бренда теряет право продавать под своим именем в этой стране, а его товар останавливают на таможне как контрафакт.
Типичная последовательность: компания выходит на новый рынок, местный партнёр регистрирует знак на своё юрлицо, а через год предлагает выкупить права или требует компенсацию за «нарушение». Судиться приходится по чужому праву и в чужой юрисдикции.
Регистрация товарного знака за рубежом закрывает этот риск заранее. Мы подбираем маршрут подачи, готовим заявки, ведём переписку с патентными ведомствами и отвечаем на предварительные отказы.
Два маршрута: Мадридская система или национальные подачи
Способов оформить права за границей два. Они не заменяют друг друга — выбор зависит от списка стран, бюджета и того, есть ли у вас базовая российская регистрация.
Мадридская система
Международная процедура, администрируемая ВОИС. Вы подаёте одну заявку через Роспатент, указываете в ней перечень стран и один раз платите пошлины в швейцарских франках. Международное бюро проверяет формальности и передаёт заявку в национальные ведомства выбранных стран, каждое из которых проводит собственную экспертизу.
- Одна заявка, один язык, один платёж вместо переписки с десятком ведомств.
- Обязательное условие — базовая заявка или регистрация того же обозначения в России на то же лицо и в тех же классах.
- Страны можно добавлять позже отдельным ходатайством о последующем расширении.
- Продление — единой процедурой сразу по всем странам регистрации.
Главное ограничение — привязка к базовой регистрации. Если в течение пяти лет российское свидетельство аннулируют или базовая заявка не дойдёт до регистрации, международная регистрация падает вслед за ней во всех странах сразу. Это называют «центральной атакой»; выйти из-под неё можно преобразованием международной регистрации в национальные заявки, но это дорого и требует отдельных пошлин.
Национальная подача
Заявка подаётся напрямую в ведомство конкретной страны, как правило через местного патентного поверенного. Базовая российская регистрация не нужна.
- Не зависит от судьбы российского знака — центральная атака невозможна.
- Единственный вариант для стран, не участвующих в Мадридском соглашении и Протоколе к нему.
- Позволяет заявить перечень товаров и услуг ровно в той формулировке, которую примет местная экспертиза.
- Дороже при большом числе стран: пошлины и гонорар поверенного платятся отдельно в каждой юрисдикции.
Как выбрать маршрут
Практическое правило: от четырёх-пяти стран и при наличии российского свидетельства выгоднее Мадридская система; одна-две страны, отсутствие базовой регистрации или страна вне Мадридского протокола — национальная подача. Часто маршруты комбинируют: ключевой рынок закрывают национальной заявкой, чтобы не зависеть от базового знака, а остальные страны добирают Мадридом.
Что нужно сделать до подачи
Отказ по существу оплачивается заявителем: пошлины при отрицательном решении не возвращаются. Поэтому подготовка стоит дешевле, чем повторная подача.
- Проверка обозначения по базам выбранных стран. Проверяются тождество и сходство до степени смешения, в том числе транслитерации и перевод названия на местный язык.
- Подбор классов МКТУ. Классификация международная, но практика ведомств различается: одна и та же формулировка проходит в одной стране и отклоняется в другой как слишком общая.
- Проверка на описательность и «вводящие в заблуждение» элементы. Латиница, географические названия и слова местного языка — частая причина отказов.
- Сверка данных правообладателя. В Мадридской системе владелец международной регистрации должен совпадать с владельцем базовой заявки вплоть до написания наименования.
Из чего складывается бюджет
Расходы делятся на официальные пошлины ведомств и гонорар за юридическое сопровождение. Пошлины ведомств меняются, поэтому смету мы фиксируем на дату подачи. Ориентиры по популярным направлениям:
- EUIPO (Евросоюз): 850 € за один класс при онлайн-подаче, 50 € за второй класс, 150 € за третий и каждый последующий. Одна заявка даёт охрану во всех странах ЕС.
- DPMA (Германия): 290 € при электронной подаче и 300 € на бумаге — сразу за три класса, далее 100 € за каждый дополнительный. Продление — 750 € плюс 260 € за класс сверх трёх.
- UKIPO (Великобритания): с 1 апреля 2026 года — 205 £ онлайн, 250 £ на бумаге, 60 £ за дополнительный класс, 245 £ за продление, 125 £ за восстановление по форме TM13.
- IGE (Швейцария): 450 CHF за подачу (при использовании сервиса etrademark действует скидка 100 CHF), 550 CHF за продление.
В Мадридской системе бюджет складывается из базовой пошлины ВОИС и добавочных либо индивидуальных пошлин по каждой указанной стране — их размер страны устанавливают самостоятельно, поэтому итог считается по конкретному списку. Отдельно закладываются расходы на местного поверенного в странах, где ответ на предварительный отказ можно подать только через него.
Сроки и предварительный отказ
Формальная экспертиза Международного бюро занимает несколько месяцев, после чего у национальных ведомств есть установленный протоколом срок на вынесение предварительного отказа. Если ведомство молчит, охрана считается предоставленной. Национальные подачи по срокам сопоставимы, но идут независимо друг от друга.
Предварительный отказ (provisional refusal) — рабочая ситуация, а не провал. Он приходит по одной стране и не влияет на остальные. Причины типовые: сходство с ранее зарегистрированным знаком, описательность обозначения, неточная формулировка товаров. Ответ подаётся в срок, установленный национальным правом; пропуск срока означает потерю охраны в этой стране без возможности восстановления по существу.
Направления, по которым мы работаем отдельными страницами
Ниже — юрисдикции с собственным разбором процедуры, пошлин и сроков. По остальным странам маршрут подбираем индивидуально в рамках этой услуги.
| Страна | Ведомство | Когда актуально |
|---|---|---|
| Китай | CNIPA | Крупнейший рынок производства и главный источник недобросовестных регистраций чужих брендов |
| Китай — для селлеров маркетплейсов | CNIPA | Отдельный сценарий для тех, кто закупает и продаёт через площадки |
| Евросоюз (EUTM) | EUIPO | Одна заявка закрывает все 27 стран ЕС |
| Казахстан | Казпатент | Основное направление релокации и торговли в ЕАЭС |
| Беларусь | НЦИС | Союзное государство, частый маршрут параллельных поставок |
| Турция | TÜRKPATENT | Хаб реэкспорта и производства для российского бизнеса |
| Киргизия | Кыргызпатент | ЕАЭС, льготный режим для ИТ и торговли |
| Грузия | Sakpatenti | Популярная юрисдикция релокации малого бизнеса |
| Сербия | ZIS | Вход в Европу вне ЕС, безвизовый режим |
| Бразилия | INPI | Крупнейший рынок Латинской Америки |
| Вьетнам | IP Viet Nam | Производственная площадка и рынок Юго-Восточной Азии |
Как мы работаем
- Аудит бренда и списка стран. Определяем, где вы уже продаёте, где производите и где планируете быть через два года.
- Поиск по базам. Проверяем обозначение в каждой целевой юрисдикции и даём заключение о рисках отказа.
- Выбор маршрута и смета. Считаем оба варианта — Мадрид и национальные подачи — и показываем разницу в деньгах и сроках.
- Подача и сопровождение. Готовим документы, платим пошлины, ведём переписку с ведомствами, отвечаем на предварительные отказы.
- Поддержка после регистрации. Контролируем сроки продления, отслеживаем заявки конкурентов, вносим знак в таможенные реестры.
Частые вопросы
Можно ли подать международную заявку без регистрации знака в России?
По Мадридской системе — нет: нужна как минимум поданная базовая заявка в Роспатент на то же обозначение и то же лицо. Национальную заявку в любую страну можно подать без российской регистрации.
Что делать, если одна из стран отказала?
Отказ действует только в этой стране, остальные продолжают процедуру. В срок, установленный национальным правом, подаётся возражение с аргументацией и при необходимости — сокращённым перечнем товаров.
Можно ли добавить страну после подачи?
Да, последующим расширением международной регистрации. Оно оплачивается отдельно, а охрана в добавленной стране начинается с даты расширения, а не с даты первой заявки.
Сколько действует зарубежная регистрация?
Стандартный срок охраны товарного знака — десять лет с возможностью неограниченного продления. В Мадридской системе продление подаётся один раз сразу по всем странам, при национальных регистрациях — в каждом ведомстве отдельно.
Нужен ли местный поверенный?
Для подачи по Мадридской системе — нет. Он потребуется, если национальное ведомство вынесет предварительный отказ: в большинстве стран отвечать на него вправе только представитель, допущенный к практике в этой юрисдикции.
Защищает ли зарубежная регистрация от подделок на таможне?
Сама по себе — нет. Свидетельство даёт основание внести знак в национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности; именно после внесения таможня начинает останавливать партии с вашим обозначением.